Re: Re: Re: [pgsql-es-ayuda] RE: [pgsql-es-ayuda] manuales en español

"Las mejores cosas de la vida son gratis"

On Thu, 26 Oct 2006, Mario Gonzalez ( mario__ ) wrote:

> On 26/10/06, Edwin Quijada <listas_quijada(at)hotmail(dot)com> wrote:
>> Creo que si es GRATIS!! En el caso de PG es ambas cosas.
>> OpenSOurce y Gratis
>> >>
>> >
>> > Quisiera hacer un alcance menor. Prefiero decir que Postgres es
>> >codigo libre (u OpenSource) que llamarlo "free". Para evitar
>> >confusiones al traducirlo porque Postgres no es "gratis", al contrario
>> >es libre.
>> >
>
> IMVHO, 2 puntos porque es mejor no decir "Gratis"
>
> 1) Yo me quedo con lo que se enseña en la Universidad de la vida,
> decir que algo es gratis, muchos lo toman como sinonimo de malo.
>
> 2) Nadie trabaja Gratis y en Postgres hay un grupo de desarrollo
> bastante amplio, no solamente los que componen el core, sino tambien
> se incluyen beta testers, documentadores, traductores y usuarios. Los
> cuales gastan muchos recursos en hacer que Postgresql cada dia sea mas
> estable y con mas funcionalidades; Ademas, si le agregamos los dineros
> que entregan empresas gigantescas como Sun, EnterpriseDB y
> CommandPrompt.. eso... no es para nada gratis.
>
>>
>
> --
> http://www.advogato.org/person/mgonzalez/
>
> ---------------------------(fin del mensaje)---------------------------
> TIP 1: para suscribirte y desuscribirte, visita
> http://archives.postgresql.org/pgsql-es-ayuda
>

Carlos Andres Pizo
ParqueSoft
Linux Registred User #323242