building psycopg2

Hello,
I'm trying to put together a fully contained runtime environment and am having trouble with fully qualified path names to dynamic library being included in _psycopg2.so (I'm on a Mac). See below:

^(at)^L^@^(at)^@`^(at)^@^(at)^X^@^(at)^@^B^(at)^@^(at)^@^E^E^(at)^@^(at)^E^@/Users/tburnett/Development/Lab7/main/alpha/build/BPD/lib/libpq(dot)5(dot)dylib^(at)^L^@^(at)^@h^(at)^@^(at)^X^@^(at)^@^B^(at)^@^(at)^@^(at)^A^@^(at)^@^A^@/Users/tburnett/Development/Lab7/main/alpha/build/BPD/lib/libssl(dot)1(dot)0(dot)0(dot)dylib^(at)^@^(at)^@^L^(at)^@^(at)h^@^(at)^@^X^(at)^@^(at)^B^@^(at)^@^(at)^@^A^(at)^@^(at)^A^@/Users/tburnett/Development/Lab7/main/alpha/build/BPD/lib/libcrypto(dot)1(dot)0(dot)0(dot)dylib^(at)^L^@^(at)^@8^(at)^@^(at)^X^@^(at)^@^B^(at)^@^(at)^@^C©^(at)^@^(at)^A^@/usr/lib/libSystem(dot)B(dot)dylib^(at)^@^(at)^

How can I remove the fully qualified paths so that I can find them through DYLD_LIBRARY_PATH?

Thanks.
Thomas.