OK, beta 1 is rolled and released (at last), and available at
ftp://ftp.postgresql.org/pub/pgadmin3/beta/
I won't announce this one too loudly because of the known issue with
quoting, however, it would still be useful if packagers could produce
their builds if only to check the build environments still work.
Cheers, Dave.