pgsql: Improve coding of column-name parsing in psql's new crosstabview

Improve coding of column-name parsing in psql's new crosstabview.c.

Coverity complained about this code, not without reason because it was
rather messy. Adjust it to not scribble on the passed string; that adds
one malloc/free cycle per column name, which is going to be insignificant
in context. We can actually const-ify both the string argument and the
PGresult.

Daniel Verité, with some further cleanup by me

Branch
------
master

Details
-------
http://git.postgresql.org/pg/commitdiff/7a5f8b5c59033ac153963f98b9109be9529a824a

Modified Files
--------------
src/bin/psql/crosstabview.c | 64 +++++++++++++++++++++++++++------------------
src/bin/psql/crosstabview.h | 3 ++-
2 files changed, 40 insertions(+), 27 deletions(-)