no levanta el motor

Hola a todos. Tengo un inconveniente, el motor no levanta y tira el
siguiente error:

dago:~# dago:~# /etc/init.d/postgresql-8.2 restart
-bash: dago:~#: command not found

dago:~# /etc/init.d/postgresql-8.2 restart

Restarting PostgreSQL 8.2 database server: main* The PostgreSQL server
failed to start. Please check the log output:

LOG: no se pudo cargar el archivo del certificado raíz «root.crt»: código
de error SSL no reportado

DETALLE: Los certificados de clientes no se verificarán.

FATAL: los archivos de base de datos son incompatibles con el servidor

DETALLE: Los archivos de base de datos fueron inicializados con
CATALOG_VERSION_NO 200609181, pero el servidor fue compilado con
CATALOG_VERSION_NO 200611241.

HINT: Parece que necesita ejecutar initdb.

failed!

dago:~#

dago:~#

Alguno de ustedes puede ayudarme, no quiero tener que ejecutar INITDB

Gracias por su tiempo.

ANA

No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.472 / Virus Database: 269.8.14/845 - Release Date: 12/06/2007
06:39 a.m.