permisos para COPY TO

Buenos días, he buscado el tema en google y en la lista, encontré casos
parecidos pero no pude resolver el problema.
Necesito hacer un COPY TO generando un archivo en una rama de directorios
del apache (linux ubuntu).
los directorios a partir de /var/www tienen permisos u:root g:www-data
Agregué el usuario postgres al grupo www-data, este grupo tiene permisos
rwx sobre la rama completa /var/www
Así y todo cuando ejecuto desde pgadmin o desde mi aplicación php el copy:
copy (select * from tabla) to '/var/www/tabla.csv'
obtengo el mensaje de error:
ERROR: no se pudo abrir el archivo «/var/www/pepe.csv» para escritura:
Permiso denegado
Incluso he probado de dar permiso a otros con rwx y de todas maneras
obtengo el mismo error.

¿Qué puede estar pasando?
Desde ya muchas gracias
Guillermo Villanueva