The buffer/README section on buffer clean up locks never got updated for
the creation of Heap Only Tuples and their associated compaction logic.
I've attached a patch to change the explanation. I'm sure someone can word
it better than I have.
Cheers,
Jeff