Unable to connect to Postgres13 server from psql client built on master

Hi hackers.

I am unable to connect to my Postgres server (version 13 running) in Azure
Postgres from the PSQL client built on the latest master. However, I am
able to connect to the Postgres 15 server running locally on the machine. I
installed an earlier version of the PSQL client (v 12) and was able to
connect to both the Azure PG instance as well as the local instance. Can
this be a bug in the master? I tried looking at the server logs in Azure
but couldn't get anything meaningful from those. Any tips on how I can
debug psql client further?

My local server is running with trust authentication and the remote server
is running with md5 in the pg_hba.conf. I am not sure if this changes the
psql behavior somehow.

root(at)userspgdev:/usr/local/pgsql# ./psql -U postgres -h
inst.postgres.database.azure.com -d postgres
bash: ./psql: No such file or directory
root(at)userspgdev:/usr/local/pgsql# psql -U postgres -h
inst.postgres.database.azure.com -d postgres
Password for user postgres:
psql (12.9 (Ubuntu 12.9-0ubuntu0.20.04.1), server 13.6)
WARNING: psql major version 12, server major version 13.
Some psql features might not work.
SSL connection (protocol: TLSv1.3, cipher: TLS_AES_256_GCM_SHA384, bits:
256, compression: off)
Type "help" for help.

postgres=> \q
bin/psql -U postgres -h inst.postgres.database.azure.com -d postgres
psql: error: connection to server at "inst.postgres.database.azure.com"
(20.116.167.xx), port 5432 failed: FATAL: no pg_hba.conf entry for host
"20.125.61.xx", user "postgres", database "postgres", SSL off

Also, wondering why no error is emitted by the psql client when the
connection attempt fails?

Thanks,
Sirisha