Could just use a CASE for that particular case:
CASE WHEN now()-latest_vacuum < '1 day' THEN '0 days ' ELSE '' END || DATE_TRUNC('second', now()-latest_vacuum) AS vacuumed_ago
Cheers,Greg