I believe this would be relevant-https://www.cybertec-postgresql.com/en/optimizer-support-functions/
It seems there is hope down the road to improve those estimates.