Just wonder, have you compared these on the two servers?
select * from pg_settings where name = 'DateStyle';