It's a non-hot update, and so there is a single dead index tuple. You'reseeing the new optimization that makes vacuum skip indexes in marginalcases.
Try running vacuum with index cleanup = on.
Peter Geoghegan(Sent from my phone)