It looks like this was submitted to pgsql-bugs but it belongs here
on pgsql-interfaces list. I just ran into the same problem and followed the
suggestion (using the older psqlodbc_09_02_0100) to get a working ODBC.
http://www.postgresql.org/message-id/20140205080513.26701.73960@wrigleys.postgresql.org
John