Re: [pgAdmin4][Patch]: RM #3411 - pgAdmin 4, Mac. The application server could not be contacted

On Thu, Jun 14, 2018 at 1:20 PM, Dave Page <dpage(at)pgadmin(dot)org> wrote:

> Hi
>
> On Thu, Jun 14, 2018 at 6:39 AM, Khushboo Vashi <
> khushboo(dot)vashi(at)enterprisedb(dot)com> wrote:
>
>> Hi,
>>
>> Please find the fix for #3411 - pgAdmin 4, Mac. The application server
>> could not be contacted
>>
>> The issue is with french translation which has been taken care in the
>> attached patch.
>>
>
> We've seen similar issues with translations before. How can we write a
> test (or tests) to validate them?
>
> One idea that springs to mind is to generate a new template against the
> app, then iterate through all the translation catalogs and attempt to
> translate each string that we find in the template we generated.
>
> We can also use our messages.pot file as a template and attempt to
translate each string that we find in it against all the translation
catalogs.

> Alternatively, just iterate the catalogs, and grab each of the source
> strings from them and attempt to translate using the same catalog.
>
> The former method would ensure that the current state of the application
> can be translated, but that of course might miss some strings in the
> catalogs. The latter would validate each catalog against itself, but might
> miss some strings that are in the application but haven't been merged yet
> (though, that doesn't seem like it would cause a problem).
>
> --
> Dave Page
> Blog: http://pgsnake.blogspot.com
> Twitter: @pgsnake
>
> EnterpriseDB UK: http://www.enterprisedb.com
> The Enterprise PostgreSQL Company
>