Just as a continuation of this, I can set effective_cache_size to 64MB
and it will still use the single-column index, but PG flatly refuses
to use the multicolumn index without effective_cache_size being an
unfeasibly large number (2x the RAM in the machine, in this case).
Geoff