Problems with Error Messages wrt Domains, Checks

Today I realized a number of points where PostgreSQL (v10.3) is rather
lackluster and sparse in its error messages.

The first point is illustrated by this code:

drop schema if exists X cascade;create schema X;
create domain X.an_illegal_regex as text check ( value ~ '(' );
create table X.table_with_illegal_constraint (
a text,
constraint "column a must have a bogus value" check (
a::X.an_illegal_regex = a ) );
select * from X.table_with_illegal_constraint;
insert into X.table_with_illegal_constraint values
( 'xxx' ),
-- ( 'xxx' ),
( 'foo' ),
( 'xyx' );

This code will throw with

psql:db/experiments/pg-error-fail-illegal-regex.sql:17: ERROR:
invalid regular expression: parentheses () not balanced

There are several problems with this error message:

FAILURE: the error is really in line 5 where a syntactically invalid RegEx
is created; the fact that it is a RegEx and not a general string is obvious
from the semantics of the ~ (tilde) operator at that point in time.

FAILURE: the offending RegEx is not referred to and not quoted in the error
message. As such, it could be anywhere in my many, many kLOCs big DB
definition. I cannot even search the RegEx with a RegEx because all I know
is some parenthesis is missing, somewhere: RegExes cannot match
parentheses, and PG RegExes do not have a unique syntactic marker to them.

FAILURE: before the insert statement, everything runs dandy. We could have
built an entire data warehouse application on top of a table definition
that can never be syntactically processed but which will only fail when
someone accidentally tries to insert a line.

FAILURE: I can select from a table with a syntactically invalid definition.

The second point is related:

drop schema if exists X cascade;create schema X;
create domain X.a_legal_regex as text check ( value ~ '^x' );
create table X.table_with_constraints (
a text,
constraint "column a must start with x" check ( a::X.a_legal_regex = a ),
constraint "field b must have 3 characters" check (
character_length( a ) = 3 ) );
insert into X.table_with_constraints values
( 'xxx' ),
( 'foo' ), /* A: violates first constraint */
-- ( 'xxxx' ), /* B: violates second constraint */
( 'xyx' );

With only line B active, this gives:

psql:db/experiments/pg-error-fail-no-constraint-name.sql:16:
ERROR: new row for relation "table_with_constraints" violatescheck
constraint "field b must have 3 characters"
DETAIL: Failing row contains (xxxx).

SUCCESS: we get the name of the relation *and* the name of the violated
rule.

SUCCESS: the offending piece of data is quoted.

FAILURE: we don't get the full name of the relation, which is
"X"."table_with_constraints". Neither do we get the name of the column that
received the offending value.

Lastly, with only line A (not line B) active:

psql:db/experiments/pg-error-fail-no-constraint-name.sql:16:
ERROR: value for domain x.a_legal_regex violates check constraint
"a_legal_regex_check"

FAILURE: no reference to the affected table, column is made.

FAILURE: no reference to the offending piece of data is made.

FAILURE: no reference to the offended constraint is made ("column a must
start with x").

What are the best practices or workarounds for the above shortcomings? I've
been trying for several hours to figure out what causes an error message a
la value for domain xxx violates check constraint "xxx_check" by rewriting
table definitions, inserting data row by row and so on, to no avail. What I
need is a full chain of the objects (column -> table -> constraint ->
domain -> check) that are involved in the error.
I'm writing this to the developers' list because I see the above
observations as serious shortcomings in an otherwise great piece of
software that can probably not be fixed by using client-side code only.