Don't use bms_membership in places where it's not needed

While working on the patch in [1], I noticed that ever since
00b41463c, it's now suboptimal to do the following:

switch (bms_membership(relids))
{
case BMS_EMPTY_SET:
/* handle empty set */
break;
case BMS_SINGLETON:
/* call bms_singleton_member() and handle singleton set */
break;
case BMS_MULTIPLE:
/* handle multi-member set */
break;
}

The following is cheaper as we don't need to call bms_membership() and
bms_singleton_member() for singleton sets. It also saves function call
overhead for empty sets.

if (relids == NULL)
/* handle empty set */
else
{
int relid;

if (bms_get_singleton(relids, &relid))
/* handle singleton set */
else
/* handle multi-member set */
}

In the attached, I've adjusted the code to use the latter of the two
above methods in 3 places. In examine_variable() this reduces the
complexity of the logic quite a bit and saves calling bms_is_member()
in addition to bms_singleton_member().

I'm trying to reduce the footprint of what's being worked on in [1]
and I highlighted this as something that'll help with that.

Any objections to me pushing the attached?

David

[1] https://postgr.es/m/CAApHDvqHCNKJi9CrQZG-reQDXTfRWnT5rhzNtDQhnrBzAAusfA@mail.gmail.com