Добрый день,
> Можно ли это решить какими-нибудь настройками конфигурации/окружения или же
> это особенность PostgreSQL и нужно ждать пока разработчки исправят это?
Используйте CREATE INDEX CONCURRENTLY ...
http://www.postgresql.org/docs/8.4/interactive/sql-createindex.html#SQL-CREATEINDEX-CONCURRENTLY
--
Sergey Konoplev
Blog: http://gray-hemp.blogspot.com /
Linkedin: http://ru.linkedin.com/in/grayhemp /
JID/GTalk: gray(dot)ru(at)gmail(dot)com / Skype: gray-hemp / ICQ: 29353802