Hace unos dias tuve que hacer eso....
no olvides los permisos de los archivos carpetas que copias...
chown -R postgres:postgres directorioDB
chmod -R 700 durectorioDB
Te aclaro que yo use el initdb y no me destruyo nada, pero por las dudas hace como vos dijiste...
Yahoo! Cocina
Recetas prácticas y comida saludable
http://ar.mujer.yahoo.com/cocina/