Jessica Richard <rjessil(at)yahoo(dot)com> writes:
> If there anything that our system administrator can do to help me get
> rid of this IPv6 error?
Fix the system to not advertise an IPV6 translation for "localhost", if
it's not going to support IPV6. /etc/hosts may be the problem.
regards, tom lane