Re: [HACKERS] Anyone want to assist with the translation

Hi Justin,

--On Donnerstag, 3. Oktober 2002 09:23 +1000 Justin Clift
<justin(at)postgresql(dot)org> wrote:

> Hi Michael,
>
> Michael Paesold wrote:
> <snip>
>> Hi Justin,
>>
>> I am from Austria, and I would like to help. I could provide a German
>> translation. The Babelfish's translation is really funny. Machine
>> translation is readable, but it is no advocacy. ;-) I do not really nead
>> an interface, but just tell me in what way you want the texts.
>
> Cool. Could you deal with an OpenOffice Calc or M$ Excel file having
> the lines of English text in one column, and doing the German
> translation into a second column?

> That might be easiest, and will allow a cut-n-paste of the German
> version straight into the database backend.

Haha cut&paste ;-) Ever heard of csv? :-))

However, I can also have a look at it, if desired.

Regards
Tino

> Sound workable to you?
>
> :-)
>
> Regards and best wishes,
>
> Justin Clift
>
>> Best Regards,
>> Michael Paesold
>
> --
> "My grandfather once told me that there are two kinds of people: those
> who work and those who take the credit. He told me to try to be in the
> first group; there was less competition there."
> - Indira Gandhi
>
> ---------------------------(end of broadcast)---------------------------
> TIP 2: you can get off all lists at once with the unregister command
> (send "unregister YourEmailAddressHere" to majordomo(at)postgresql(dot)org)