postgresql8.1 instalado. ¿Está escuchando?

¡Hola a todos!
Acabo de instalar el postgresql8.1.4-5 desde ftp.debian.org, instaló bien, es la primera vez que lo instalo usando el paquete (antes siempre lo había hecho compilando los fuentes). Veo que está cargado el servidor, pues veo 3 procesos ejecutándose:
postgres 6383 0.0 0.1 20316 1192 ? S 15:29 0:00 postgres: writer process
postgres 6384 0.0 0.1 11104 1240 ? S 15:29 0:00 postgres: stats buffer process
postgres 6385 0.0 0.1 10364 1256 ? S 15:29 0:00 postgres: stats collector process
Sin embargo, cuando intento conectarme vía pgadmin me dispara un error preguntando si el servidor está ejecutándose en el host especificado y si está escuchando en el puerto 5432.
Antes no daba este problema (cuando compilaba los fuentes). ¿Alguna idea o sugerencia?
Saludos,
Pablo.
PD: Uso knoppix5