I'd be more than happy to help out with the autoconf portion of the PgAdmin III development. Just give me a line as to where you would like me to begin. :)
ahp