or, at least, not via Hurricane Electric ...
[root(at)charon ~]# telnet yum.postgresql.org 80Trying 2001:4800:1501:1::196...
[root(at)charon ~]# telnet 174.143.35.196 80Trying 174.143.35.196...Connected to 174.143.35.196.