Some inconsistencies in release-14

From: Alexander Lakhin <exclusion(at)gmail(dot)com>
To: pgsql-docs(at)lists(dot)postgresql(dot)org
Subject: Some inconsistencies in release-14
Date: 2021-09-19 19:00:01
Message-ID: 68ac8a49-36ab-f37e-a3c0-71c9fca61074@gmail.com
Views: Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email
Thread:
Lists: pgsql-docs

Hello hackers,

While translating names in the acknowledgment section, I've found
inconsistent spelling of several names.
1)
Dong Wook vs Lee Dong Wook

Dong Wook mentioned in
64fe120b (with e-mail sh95119(at)gmail(dot)com)

Dong Wook Lee mentioned in
64725728
https://postgr.es/m/CAAcByaJsgrB-qc-ALb0mALprRGLAdmcBap7SZxO4kCAU-JEHcQ@mail.gmail.com
And the message contains
From: Dong Wook Lee <sh95119(at)gmail(dot)com>

https://velog.io/@sh95119 confirms this spelling.

But https://github.com/dongwooklee96 says "Lee Dong Wook" (in an
occidental manner).

So I think that the first spelling "Dong Wook" should be removed.

2)
Japin Li vs Li Japin

Li Japin mentioned in
e7eea52b
https://postgr.es/m/OS0PR01MB6113C2499C7DC70EE55ADB82FB759@OS0PR01MB6113.jpnprd01.prod.outlook.com
but he presented himself in the discussion as
From: Japin Li <japinli(at)hotmail(dot)com>

In fact, we can find
From: Li Japin <japinli(at)hotmail(dot)com> back in 2020:
805b8163
https://postgr.es/m/0E2F62A2-B2F1-4052-83AE-F0BEC8A75789@hotmail.com

It seems that Japin Li later changed the sender name in the e-mail client.

So I think that "Japin Li" should be used as the up-to-date spelling.

3)
Haiying Tang vs Tang Haiying
I've found 14 commits mentioning "Haiying Tang" and 4 commits with a
second spelling:

Tang Haiying
f3b141c4
https://postgr.es/m/OS0PR01MB611383FA0FE92EB9DE21946AFB769@OS0PR01MB6113.jpnprd01.prod.outlook.com
Tang, Haiying
05c8482f
https://postgr.es/m/CAJcOf-cXnB5cnMKqWEp2E2z7Mvcd04iLVmV=qpFJrR3AcrTS3g@mail.gmail.com
47b2ed1d
https://postgr.es/m/bbbccf7a3c2d436e85d45869d612fd6b@G08CNEXMBPEKD05.g08.fujitsu.local
7e84dd21
https://postgr.es/m/3321cbcea76d4d2c8320a05c19b9304a@G08CNEXMBPEKD05.g08.fujitsu.local

But the bug report
https://postgr.es/m/16108-134692e97146b7bc@postgresql.org contains:
Logged by: Haiying Tang

So "Haiying Tang" looks like the preferred spelling.

4)
Shenhao Wang (in release-13) vs Wang Shenhao

Shenhao Wang found in 5 commits, while Wang Shenhao found in
6fb66c26
https://postgr.es/m/8373f61426074f2cb6be92e02f838389@G08CNEXMBPEKD06.g08.fujitsu.local
but "Shenhao Wang" is seen in the message signature.

So it looks like the preferred spelling is "Shenhao Wang".

The attached patch fixes these inconsistencies.

Best regards,
Alexander

Attachment Content-Type Size
release-14-names.patch text/x-patch 2.0 KB

Responses

Browse pgsql-docs by date

  From Date Subject
Next Message Tom Lane 2021-09-19 19:43:59 Re: Some inconsistencies in release-14
Previous Message Tom Lane 2021-09-19 15:05:18 Re: Typos in 34.3.9. Truncating a Large Object