"Adam Lang" <aalang(at)rutgersinsurance(dot)com> writes:
> i.e. Jane works from home and uses a program that access the database
> remotely. Does Jane need to be a user on the database server as well as a
> user in postgresql?
No. Postgres users don't have to be related at all to Unix users on the
server's system.
regards, tom lane