1. open properties of the role (group or login)
2. button "ok" - is active by default
3. press "ok" - role will be altered with "VALID UNTIL '1970-01-01 00:00:00';"
4. as a result of #.3 role blocked...
this trouble exists on linux and windows, pgadmin3 1.6.1