Re: [arpug] Re: [arpug] Traducción al español del manual oficial

2009/11/4 Alvaro Herrera <alvherre(at)alvh(dot)no-ip(dot)org>

> Alvaro Herrera escribió:
>
> > Lo estuve probando y debo confesar que no lo entiendo muy bien. Cambié
> > un par de las traducciones existentes porque tenían errores, pero sólo
> > tengo un botón "sugerir". Si vuelvo a abrir la cadena para editar, me
> > dice "suggestion by alvherre" pero no tengo manera de "promover de
> > rango" la sugerencia para que se convierta en la traducción oficial.
> >
> > Pensé que podía ser un tema de roles (que "alvherre" sólo es traductor y
> > se necesita un revisor que pueda promover las sugerencias), pero no lo
> > encuentro en la parte de administrar usuarios.
>
> Ahh, ya veo, se puede hacer sólo que yo no tengo acceso :-)
> http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/permissions
>
>
Los permisos se manejan desde el administrador:
http://pootle.arpug.com.ar/es/pgdoc/admin.html

Ya te agregué todos.

Sds
Mariano