Re: Traduccion de documentacion fue:(Cursores)

2006/7/28, Mario Gonzalez <gonzalemario(at)gmail(dot)com>:
>
> On 28/07/06, Mariano Lauría <mlauria2004(at)hotmail(dot)com> wrote:
> > Estimado Mario,
> >
> > Me parece muy serio el trabajo que están realizando con el proyecto de
> > traducción de postgresql al español, no solo por lo que se ve, sino por
> los
> > comentarios que se están realizando en la lista, por eso consideré que
> debía
> > estar incluido dentro del sitio.
> > Una vez que esto este en marcha (con traducciones) tendrá un enlace
> directo
> > desde el home del sitio para que sea más rápido el acceso.
> >
> > Sirve muchísimo lo que están haciendo, y veo que en tu país son bastante
> > organizados para hacer estas cosas en cuanto a *comunidad*.
> >
> > En la Argentina hay mucha gente que quiere usar postgresql pero no se
> animan
> > ,una de las razones tal vez sea la documentación, esperemos que con esto
> sea
> > un empujón mas.
> >
>
> Hola, gracias de nuevo por el apoyo que nos estan dando. El motivo
> que tambien nos inpulso a generar ayudar en la documentacion fue
> tambien porque en nuestro pais el Ingles tampoco se maneja muy bien y
> por lo que he visto es un impedimento muy grande. Con esta aplicacion
> obviamente no todo el mundo de habla hispana va a usar Postgres pero
> al menos ya no se podran quejar de que no hay traduccion en su propio
> idioma nativo.
>
> Ojala que cuando ya este en condiciones para ser "abierta al
> publico" se animen para poder contribuir a hacer traducciones y
> mejoras al sistema que recien esta empezando.

Hola mario creo que todos estamos con ganas de apoyar al proyecto de
traducción y poner su granito de arena, me sumo a los interesados en hacer
traducciones ah y felicidades por el proyecto y a todos los que están con
el.

Saludos.

Saludos!
>
> > Mi sitio intenta de alguna manera poder hacer conocer a esta herramienta
> que
> > la vengo utilizando en grandes bd desde hace mas de 4 años y en mi
> opinión
> > esta a la altura de los grandes gestores de base de datos.
> >
> > Suerte con el proyecto !
> >
> >
>
> --
> http://www.advogato.org/person/mgonzalez/
>
> ---------------------------(fin del mensaje)---------------------------
> TIP 1: para suscribirte y desuscribirte, visita
> http://archives.postgresql.org/pgsql-es-ayuda
>

--
Linder Poclaba Lázaro.
Desarrollador Key Optimal Solutions KEYOS.
Usa Software Libre y obtiene tú libertad.