Hi Chap,
I created a video tutorial:
How to Build and Install PL/Java with MinGW-w64:https://youtu.be/hVYpzJ_phwY
Best,
Igal