Nathan,
If you're going further with this, one thing that we'll need is a bug
triage interface. This is something which is better done by web; that
is, a way for volunteers to go through bugs by status, and quickly
update their status and/or post follow-up questions, and then go to the
next one in the queue.
I have yet to see a bug tracker which does this particular task well, so
please don't emulate existing art.
--
Josh Berkus
PostgreSQL Experts Inc.
http://pgexperts.com