Hi there,
I was doing some translation on postgres.po and found a string which
looks mistaken.
#: libpq/auth.c:1593
#, fuzzy, c-format
msgid "could not to look up local user ID %ld: %s"
It looks like there is an extra *to* there , so the string should be:
"could not look up local user ID %ld: %s"
Cheers,
--
Martín Marqués http://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Training & Services