Добрый день !
Можно настроить PostgreSQL, чтобы запрос
select 'test' || NULL || '' as ret;
возвращал не пустую строку, а то, что есть ?
-- С уважением, Serik