Hi,
I send you the pgadmin3.po file I corrected last few days.
I hope it is better than the original file I downloaded.
Cheers,
Begina