Добрый день!
В целях упрощения проверки терминологии я собрал из перевода основное в табличку:(http://wiki.postgresqlrussia.org/index.php/Обсуждение_участника:Law)(http://wiki.postgresqlrussia.org/index.php/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0:Law)
Пожалуйста, давайте обсудим, что вызывает возражения.
Александр.