Hi,
thats not a bug its a feature ;)
the combination hibernate/pgjdbc uses pg large objects for byte[] and Blob properties so only oids are referenced. Use 'vacuumlo' to free up your space.
regardsThomas