RE: Otro aporte a la Wiki de PostgreSQL [OT]

Bueno creo que ya es hora de que vaya aportando mi granito de arena, ¿qué se necesita traducir? Vamos que no tengo todo el tiempo del mundo pero entre col y col y para refrescar puedo hechar una manito y contribuir a que la comunidad hispana de PostgreSQL crezca, ya en muchos lugares incluyendo Cuba se ha dado el paso así que si logramos traducir un poquito las cosas lograremos que mas hispano hablantes se nos unan.

Un saludo a todos
Ing. Reynier Pérez Mira
Dirección Técnica IP

> -----Mensaje original-----
> De: pgsql-es-ayuda-owner(at)postgresql(dot)org
> [mailto:pgsql-es-ayuda-owner(at)postgresql(dot)org] En nombre de
> Gabriel Hermes Colina Zambra
> Enviado el: miércoles, 18 de marzo de 2009 03:22 pm
> Para: gilberto(dot)castillo(at)etecsa(dot)cu
> CC: Marcos Luis Ortiz Valmaseda; Alvaro Herrera; Lista - PostgreSQL
> Asunto: Re: [pgsql-es-ayuda] Otro aporte a la Wiki de PostgreSQL [OT]
>
>
>
> > Gabriel:
> >
> > No sé que perseguias con el correo, pero casi me ha sacado las
> > lagrimas .... waoooo
> >
>
> Si me cuestione si hacer ruido era bueno y que quiza alguien
> se hiciera esa pregunta, bueno la verdad es que en un mundo
> en que los seres que manejan el poder quieren que seamos
> individualistas, me parecio bueno aportar un calido mensaje a
> quienes reconozco batallan dia a dia para mejorar una
> herramienta que es de todos.
>
> No tengo nada que ganar ni que perder en lo personal, puesto
> que hoy por hoy mis dos pasiones me han dado buenos frutos,
> la informatica, que me dio una estabilidad economica
> importante y el TaeKwon-Do Arte y Deporte al que me voy a
> dedicar este año para que mi paisito o por lo menos tres
> alumnos que llevo hagan un buen papel en el mundial de Mar
> del Plata 2009 Argentina.
>
> Pensando en que eso me tiene muy ocupado y que cada vez estoy
> mas lejos de aportar algo concreto, solo busco agradecer a
> los compañeros por esto que es PostgreSQL y la comunidad, que
> a pesar que me se sin ningun merito, lo siento como algo
> importante en mi vida.
>
> Atte.
> Gabriel Colina
>
> > Gracias a todos y ti hermano
> >
> > Saludos,
> > Gilberto.
> > >
> > >
> > > ¡Sé el Bello 51 de People en Español! ¡Es tu
> > oportunidad de Brillar!
> > > Sube tus fotos ya. http://www.51bello.com/
> > > --
> > > TIP 4: No hagas 'kill -9' a postmaster
> > >
>
>
> ¡Sé el Bello 51 de People en Español! ¡Es tu
> oportunidad de Brillar! Sube tus fotos ya. http://www.51bello.com/
> --
> TIP 10: no uses HTML en tu pregunta, seguro que quien
> responda no podrá leerlo
>