Ack, I misspoke in my example last night about our use-case for synonyms: we would ust them for trans-*schema* object referencing, not trans-*database*.
Sorry about that--I fear that may have caused more confusion than necessary.
/m