Problemas de autenticación con PostgreSQL

Hola a todos:
Desde hace unos días estoy teniendo algún que otro problema con la
autenticación en mis BD. El fichero pg_hba.conf contiene lo siguiente:

# Database administrative login by UNIX sockets
local all postgres trust

# TYPE DATABASE USER CIDR-ADDRESS METHOD
# "local" is for Unix domain socket connections only
local all all trust

# IPv4 local connections:
host all all 127.0.0.1/32 md5
host all all 192.168.5.1/32 md5
host all all 192.168.5.250 255.255.255.0 md5

De lo cual entiendo lo siguiente:
* Cualquier persona que trate de acceder de forma local al PostgreSQL
con el usuario "postgres" no necesita contraseña.
* Cualquier aplicación que trate de acceder de forma local al
PostgreSQL usando cualquier usuario no necesita contraseña.

Estoy intentando instalar un Drupal (usuario: drupal_db) y PostgreSQL me
arroja el siguiente error:

2009-09-12 13:57:19 CDT FATAL: no pg_hba.conf entry for host "::1",
user "drupal_db", database "drupal_db", SSL off

¿Estoy omitiendo algo?
Un saludo y gracias por adelantado