A couple of months ago I noted that 8.3.4 doesn't compile on Vista using
MingW+msys under certain conditions:
http://archives.postgresql.org/pgsql-hackers/2008-09/msg01496.php
8.3.5 has the same problem.
Attached are two one line patches that fix it.
Thanks,
Charlie