I have checked on pgAdmin v1.6.3 and v1.7. Both print only one instance of the message.So this was introduced with v1.8 at some point, probably together with the line "********** Error **********".
/E