Have you looked at what is available from http://oss.software.ibm.com/icu/ ?
Seems they have a compatible license, but use some C++.
Andreas