Re: PgVisio - um software de administração de servidores que estou desenvolvendo.

Juan, muchas gracias por la traduccíon pero que myo espanhol no és mui
bueno y agora los otros estrán entendiendo mejor lo intutido de la message.
Personas, yo agradeço por qualquier colaboracion.
gracias.

Juan A. Diaz escreveu:
> El sáb, 02-12-2006 a las 12:27 -0200, Iannsp escribió:
>
>> Hola personas,
>> estoy desenvolviendo una aplicacion para administracion de los
>> Servidores PostgreSQL e gostaria mucho de sus opniones.
>> En mio sitio encontra-se uno screenshot e dos listas:
>> una refere-se al que la aplicacion ja esta listo y otra a las nuevas
>> features que estoy a desenvolvier.
>> Esta aplicacion tendra a estar siendo disponibilizada por GPL en no
>> maximo 15 dias, o seja, dos semanas(luego, luego).
>> Me gusta tener su apoio se tiverem enteresse para que sugerissem más
>> itens que faltam en mi lista de nuevas cosas, bastando para esto usted
>> enviarme un mail aqui por nuestra lista o por mio sitio e listo.
>>
>> Despues, quem tiver interesse en recibir la aplicacion para testar ainda
>> como esta (en beta), por favor, enviame uno mail para que yo puessa
>> enviarte un zip, rar, tar, quaquier que seja tu formato preferible.
>>
>> Personas, muchas gracias por sua apoio.
>>
>>
>> Ivo Nascimento
>> Iann tech - Desenvolvendo Soluções com performance e Segurança.
>>
>>
> Vamos a intentar pasar a un español un poco mas legible, no textual.
>
> Hola amigos,
>
> Estoy desarrollando una aplicación para administración de servidores
> PostgreSQL, y me gustaría mucho saber sus opiniones.
> En mi sitio[0] hay una captura de pantalla (screenshot) y dos lista;
> Una con las características que ya están implementadas en la aplicación
> y otra con las nuevas funcionalidades (features) que estoy
> desarrollando.
>
> Esta aplicación debería estar siendo liberada como GPL en un máximo de
> 15 días, osea en dos semanas (luego, luego)[1].
> Me gustaría tener su apoyo si es que tienen interés para que sugieran
> más items para la lista de nuevas funcionalidades, para esto basta con
> que me envíen un mail por la lista o por mi sitio y listo.
>
> Si alguien tiene interés en recibir la aplicación para realizar pruebas
> de la versión beta, por favor envieme un mail y yo le envío una copia en
> un zip, rar, tar, o cualquiera que sea su formato preferido.
>
> [0] No esta el link al sitio mencionado, pero creo que es este
> http://www.ianntech.com.br/index.php?Tab=2&item=41&subitem=41
> [1] No conozco el significado del modismo "luego, luego".
>
>
> Traducción realizada con intención de ser util, pero sin ninguna
> garantía. Recuerden, traductore traidore ;)
>
> Saludos.
>
>