Du kannst erstmal neue User nur als User "postgres" erstellen. Einfach
von root aus als postgres einloggen. Dann brauchst du kein Passwort
zumindest (Zumindest ist es bei mir so. Aber ich habe das System nicht
selbst installiert.).
Dann "createuser [USERNAME]" und den Anweisungen folgen.
Gruß
Maik