Problema al "restart" el servidor

Buenas,
soy nuevo con el PostgreSQL, lo acabo de instalar y me sale el siguiente
fallo al reinicar el servidor:

[postgres(at)nodo2 ~]# /etc/init.d/postgresql restart
Parando el servicio postgresql: [FALLÓ]
rm: no se puede borrar «/var/run/postmaster.5432.pid»: Permiso denegado
Iniciando servicios postgresql: [ OK ]

Le he cambiado el propietario a ese fichero (antes era root), y ahora
sus permisos son los siguientes:

-rw-r--r-- 1 postgres postgres 6 may 23 10:31 postmaster.5432.pid

¿Tal vez debería cambiar los permisos de los directorios hasta llegar a
él (/var/run)?

Al final, aunque no se para bien, sí que se inicia correctamante. Pero
posteriormente, me sale este otro fallo:

[postgres(at)nodo2 ~]# psql template1
psql: FATAL: los argumentos de línea de comando no son válidos para
proceso servidor
HINT: Pruebe "postgres --help" para mayor información.
[postgres(at)nodo2 ~]#

¿Tiene esto alguna relación con lo anterior?
En cualquier caso, ¿alguien sabe cómo se puede arreglar?

¡Muchas gracias por adelantado!

Agustín

--
========================================================================
Agustín Caminero Herráez

Departamento de Informática Universidad de Castilla-La Mancha

Instituto de Investigación en Campus Universitario s. n.
Informática de Albacete (i3A) 02071-ALBACETE (SPAIN)

e-mail: agustin(at)info-ab(dot)uclm(dot)es Tlf : +34 967 599200 Ext. 2693
Fax : +34 967 599224

URL: http://www.i3a.uclm.es/
========================================================================