Hello again ;]
I've translated file libpq and as usually files attached goes :
libpq-pl.po goes to folder: ~/pgsql/src/interfaces/libpq/po/pl.ponls.mk goes to folder: ~/pgsql/src/interfaces/libpq/nls.mk
greetings toczek.