Mixed UTF8 / Latin1 database

Hi,

I'm trying to restore a pg_dump-backed up database from one
server to another. The problem is that the db is "mixed encoded"
in UTF-8 and LATIN1... (weird but, yes it is ! It was ported once
from a hypersonic db... that screwed up something and now I'm
fighting with that...).

So, trying to restore that db into a UTF-8 encoded new one, gives
me errors ("invalid unicode character..."), but importing it
into a LATIN1 econcoded one, gives me weird characters (of course).

I'm wondering if anyone could have a script or something to help me
with this situation... :(

thanks.

--
Claudio Cicali
c(dot)cicali(at)mclink(dot)it
http://www.flexer.it
GPG Key Fingerprint = 2E12 64D5 E5F5 2883 0472 4CFF 3682 E786 555D 25CE