Hi Dave,
Views are based on OIDs and there is not simple way to implement view modification in pgAdmin II.I will post today a mail on pg-hackers to ask if someone could implement CREATE OR REPLACE VIEW directly in PostgreSQL.
Cheers,Jean-Michel