Escape output of pg_amcheck test

The pg_amcheck reports a skip message if the layout of the index does
not match expectations. That message includes the bytes that were
expected and the ones that were found. But the found ones are arbitrary
bytes, which can have funny effects on the terminal when they are
printed. To avoid that, escape non-word characters before printing.