Funciones en lenguaje C

Un saludo a todos los de la lista. Tengo el siguiente problema al
tratar de crear el .so (objeto compartido) de una función en C para
poder cargarla luego al servidor de PostgreSQL

[postgres(at)localhost server]$ gcc -fpic -c first.c
En el fichero inclu�o de /usr/local/pgsql/include/server/postgres.h:49,
de first.c:1:
/usr/local/pgsql/include/server/utils/elog.h:69:28: utils/errcodes.h:
No existe el fichero o el directorio

Mi función se encuentra en /usr/local/pgsql/include/server/first.c,
uso White Box Linux y ya he intentado eliminando las restricciones a
los archivos en los directorios /usr/local/pgsql/include/server y
/usr/local/pgsql/include/utils, el segundo error me dice como si no
encontrara errcodes.h, pero de hecho si está en utils/errcodes.h ....
les agradecería muchísimo cualquier pista, saludos